Франция – страна с многовековой государственностью, работающей демократической системой государственного устройства, все более укрепляющимися либеральными ценностями. Здесь находятся большие современные города и крошечные уютные приморские городки, старинные поместья с современными фермами и виноградниками, крупнейшие европейские судоходные реки, текущие по благодатным равнинам со старинными замками, развитые промышленные центры, старейшие учебные заведения, знаменитые приморские и горные курорты.

eyfekevaya-dashnya
Страна романтиков, музеев и оперных театров, изысканных сыров и божественных вин, место, о котором грезят все творческие натуры – все это Франция. Каждый уважающий себя турист желает побывать здесь. Ежегодно миллионы путешественников привлекают во Францию исторические памятки, замки и дворцы, французский климат и богатое культурное наследие.
Кто откажется понежиться на белейших пляжах Лазурного берега или на острове Корсика? Франция предлагает своим гостям все условия для наиболее комфортного отдыха у воды. Кроме того, здесь развиты и зимние виды спорта, благодаря расположенным на территории страны Альпам и Пиренейским горам. В общем, во Франции есть что посмотреть.


Именно поэтому огромное количество людей со всего мира мечтают поехать во Францию – чтобы выйти замуж, получить работу или хотя бы в туристическую поездку, или хоть раз в жизни пройтись по Елисейским Полям – главной улице Парижа. И, судя по количеству мигрантов во Франции, выходцев со всех обитаемых континентов Земли, всё это вполне реально для целеустремленных людей. Правда, нельзя забывать, что переезд в развитую европейскую страну неизбежно влечет за собой необходимость активно трудиться и пунктуально готовить документы, ведь Франция — одна из самых дорогих стран мира со строгими таможенными барьерами и правилами для мигрантов. Прежде чем планировать посещение Франции, стоит разобраться с процессом подготовки документов, и выяснить, в каких случаях может потребоваться их перевод на французский язык.

Подготовка документов

Прежде всего, необходимо узнать какие нужно личные документы перевести на французский, легализация которых очень важна при пересечении французской границы. Процедура эта проводится компетентным органом Российской Федерации. Понятие «французский апостиль» как таковое отсутствует, это просто штамп, проставляемый в министерстве юстиции или другом уполномоченном органе, благодаря которому бумаги будут действительны во Франции. Все важные документы должны быть переведены на французский язык и совершить этот нотариальный перевод должно бюро переводов, французский язык переводчиков которого наиболее совершенен.

eleseyskie-polya
Таким образом, перед тем как мечтать о путешествии в эту чудесную страну, следует перевести все документы на французский, нотариальное заверение которых проводится исключительно нотариусами РФ. После того как все документы будут собраны, можно заняться и планированием маршрута по Франции.

Достопримечательности Франции
Современному человеку Франция известна не только изысканными винами и сырами, но и древними готическими соборами, средневековыми замками, романтическими легендами о французской аристократии и гениальными писателями и художниками. Визуальный же символ Франции – la tour Eiffel (перевод c французского — Эйфелева башня). Излюбленное место всех романтиков, когда-то она вызывала бурю негодования у горожан Парижа, так как им казалось, что башня выглядела несуразно по сравнению с другими сооружениями столицы. Кроме того, это единственное сооружение, которое имеет свой запатентованный цвет – коричневый эйфелевый.

Различают три оттенка такого цвета от темного к светлому, которым красят третий ярус, чтобы сооружение как можно больше гармонировало с небом.
Самым роскошным сооружением Франции является Versailles (перевод с французского – Версаль). Испокон веков Версаль был резиденцией королей, где проводили все самые значительные приемы. Интересно, что изначально дворец строился в качестве охотничьего домика для короля Людовика XI. Сам парк Версальского дворца один из самых значимых в мире и по его образу и подобию строился не один дворец. Абсолютно все детали вплоть до резных ножек стульев источают шик и пафос, недоступный для большинства населения страны в те времена. Дворец потерял свой статус королевской резиденции в 1789 году и с тех пор там открыт исторический музей.

notr-dam-de-paris
Благодаря знаменитому одноименному роману Виктора Гюго, издавна известен Notre-Dame de Paris (перевод с французского языка – Собор Парижской Богоматери, по-русски произносится как Нотр-Дам-де-Пари). Главный символ французской столицы построен в 12-14 веках, впоследствии он неоднократно реконструировался и обновлялся. В архитектуре собора соединились отголоски мощного романского стиля соборов Нормандии и устремленная ввысь средневековая готика. Нотр-Дам-де-Пари возведен на месте первой христианской церкви Парижа, многие века он был местом проведения королевских бракосочетаний, императорских коронаций и национальных похорон. Едва не снесенный в годы французской революции (как символ королевской Франции) он был возвращен церкви и вновь освящен уже при Наполеоне. Роман Гюго был написан с целью вдохновить нацию любовью к главному историко-культурному памятнику французской столицы, ведь он неоднократно подвергался снесению. Если бы не Гюго, то в свое время не началась бы реконструкция здания, благодаря которой появилась галерея химер и воссоздан первозданный вид сооружения.
Целую россыпь исторических и культурных сокровищ можно увидеть во Франции. Посетив хоть однажды эту сказочную страну, вы будете мечтать о еще одной встрече с ней. Так что, продумывайте маршрут, закажите перевод документов на французский язык в бюро переводов и — счастливого путешествия!
Любые вопросы по поводу нотариального перевода на французский язык и апостилирования документов Вы можете задать переводчикам московского бюро переводов «Золотой гриф». Мы готовы предложить Вам индивидуальный подход, удобную схему оплаты, адекватные цены и сроки выполнения заказов. Работать с нами просто и удобно еще и потому, что наш офис расположен прямо у метро «Водный стадион».
Обсудить свой заказ и записаться на приём можно по телефонам
(495) 988-18-22
(495) 585-74-79,
а также по электронной почте gold@ntl.ru.