Медицинская документация

Бюро переводов предлагает услуги по переводу медицинской, биологической, фармацевтической или медико-технической направленности — любых медицинских текстов, включая:

• медицинскую документацию частных лиц (эпикризы, выписки и заключения, истории болезни, результаты обследований);
• документацию к медицинскому оборудованию (инструкции по эксплуатации, каталоги, рекламные материалы);
• фармацевтическую документация (листки-вкладыши, информация для врачей и пациентов);
• научную медицинскую, медико-биологическую и биохимическую литературу (научные статьи, монографии, обзоры, авторефераты, диссертации, справочники, учебные пособия);
• медицинские сайты;
• научно-популярную литературу по медицине, химии, биологии.

Мы считаем медицинский перевод одним из самых сложных видов перевода ввиду «узкопрофильности» самой медицины. Поэтому все переводы медицинских документов выполняются врачами и научными сотрудниками, владеющими спецификой переводимого текста, имеющими большой опыт переводов и знакомыми с требованиями GCP и GMP. Наши переводы проходят обязательную стадию редактирования профессиональным лингвистом.

Нам доверяют: