Главная » Нотариальное заверение перевода

Нотариальное заверение перевода

Доступность любого места на нашей планете стремительно растёт, что обусловлено увеличением миграционных потоков, объёмов грузоперевозок и, в целом, резким ускорением интеграционных процессов. Отпуск, проведённый европейцем в Амазонии, учёба студентов из стран третьего мира в США и Европе, переезд из Африки в Европу на постоянное место жительство – всё это стало реальностью на наших глазах. Подобные перемещения всегда связаны с большим количеством формальных процедур. Поэтому нотариальное заверение переводов – это одна из самых востребованных услуг у юридических и физических лиц.

Нотариальный перевод иностранных документов требуется для предоставления в различные государственные органы. Под нотариальным заверением в нашей стране понимают подтверждение нотариусом подписи известного ему переводчика. Обращаем Ваше внимание, что нотариус не заверяет правильность работы. Кроме того, Нотариус вправе выполнить нотариальное заверение перевода документов только в том случае, если документ не противоречит закону РФ «О нотариате», а также другим законодательным актам РФ. Нотариус совершает удостоверительные надписи только на русском языке, составление их на иностранном языке не допускается.

Мы активно сотрудничаем с рядом московских нотариусов и готовы взять заказ на нотариальное заверение перевода.

Этапы оформления нотариального перевода.

  • При необходимости с документа снимается ксерокопия и заверяется у нотариуса.
  • Выполняется перевод.
  • Исходный документ и готовый продукт сшиваются вместе.
  • Нотариус свидетельствует подлинность подписи переводчика своей подписью, ставит печати

certified_translation

В случае, если нотариус отказывается совершить нотариальное заверение перевода (отсутствует оригинал исходного документа или он составлен с нарушениями), Вы можете заказать заверение печатью бюро перевода «ЗОЛОТОЙ ГРИФ».

Нотариальный перевод наиболее распространенных документов занимает 1—2 рабочих дня. При необходимости принимаем заказы на срочное нотариальное заверение перевода.

Нам доверяют:

Мы рекомендуем вам перед размещением заказа на данный вид услуги проконсультироваться с нашим специалистом.

Сотрудники нашего бюро осознают ценность каждого официального документа, поэтому нотариальное заверение ведется с особым вниманием. «ЗОЛОТОЙ ГРИФ» много лет поддерживает связь с иностранными представительствами и консульствами, а также агентствами по эмиграции, туристическими и брачными агентствами. Поэтому перевод документов, в том числе и паспорта, выполняется нами с учетом требований этих организаций. Все подробности Вы можете уточнить у наших менеджеров по телефонам:

(495) 988-18-22
(495) 585-74-79