Сегодня активность международных отношений столь высока, что поездка в другую страну является самым обычным, если не сказать заурядным событием большого числа граждан. И чаще всего, подобная поездка, независимо от её цели, требует оформления соответствующих документов. И часто одной из таких необходимых задач является нотариальный перевод паспорта.

Зачем нужен нотариальный перевод паспорта?

Этот вполне логичный вопрос наверняка возникал у каждого человека, который занимался его оформлением. Разберем основные причины, побуждающие заниматься этой процедурой граждан нашей страны и иностранцев. Нотариально заверенный перевод паспорта нужен гражданам РФ, которые предполагают

  1. выехать за границу на учебу или работу,
  2. вступить в брак с гражданином другой страны,
  3. получать вид на жительство в другой стране,
  4. совершать любые юридические действия за границей (в том числе – банковские операции).

 

Как правило, краткосрочные поездки за границу не связаны с переводом общегражданского паспорта, достаточно просто получить заграничный паспорт

Иностранцам, приехавшим в нашу страну, нотариальный перевод паспорта необходим для

  • оформления разрешение на работу,
  • оформления миграционной карточки,
  • оформления документов на работу и учебу,
  • получения вида на жительство,
  • Получения гражданства,
  • вступления в брак с гражданином РФ,
  • совершения любых юридических действий.

Обращаем Ваше внимание, что требуется перевод даже паспортов граждан стран СНГ, в документах которых и так отражена информация на русском языке, так как наши официальные органы не принимают такие документы без нотариально заверенного перевода, выполненного именно в Российской Федерации.

Нотариальный перевод паспорта состоит из 2 этапов:

Непосредственно сам перевод паспорта (направления перевода Вы сможете уточнить в разделе «Языки»)

Обязательное нотариальное удостоверение подписи переводчика.

Бюро нотариальных переводов Вся эта работа по переводу паспортов может показаться достаточно несложной. Однако, это лишь на первый взгляд. Нотариальный перевод паспортов имеет массу своих нюансов, тонкостей и формулировок. Одна неверно переведённая буква или цифра делает документ попросту недействительным. Так что доверять нотариальный перевод паспорта нужно лишь опытным людям, имеющим большой опыт такой работы и знающим нюансы перевода паспортов разных стран мира. Обратившись к нам, вы сэкономите немало времени, нервов и средств. Качество переводов и правильность заверения обеспечивается многоступенчатой системой проверки. Обращаем внимание, что на переводы личных документов, в том числе – на нотариально заверенные переводы паспортов, выполненные в нашем бюро, действует бессрочная гарантия. Мы дорожим своей репутацией и своими клиентами!

Любые вопросы по поводу нотариального перевода паспорта и других личных документов Вы можете задать переводчикам московского бюро переводов «Золотой гриф». Мы готовы предложить Вам индивидуальный подход, удобную схему оплаты, адекватные цены и сроки выполнения заказов. Работать с нами просто и удобно еще и потому, что наш офис расположен прямо у метро «Водный стадион».
Обсудить свой заказ и записаться на приём можно по телефонам
(495) 988-18-22
(495) 585-74-79,
а также по электронной почте gold@ntl.ru.