Юридический перевод

Юридический перевод – это перевод текстов, относящихся к области права. Он является едва ли не самым востребованным видом перевода из всех существующих в связи с тем, что экономические системы разных стран и регионов мира перестают быть замкнутыми, развивается международная торговля и хозяйственная кооперация, что сопровождается оформлением большого количества сопроводительных документов.

Бюро переводов «ЗОЛОТОЙ ГРИФ» выполняет:

• перевод договоров,
• перевод учредительных документов,
• перевод уставов,
• перевод регистрационных документов,
• перевод доверенности,
• перевод сертификатов, лицензий и патентов,
• перевод страховых документов,
• перевод тендерной документации,
• перевод свидетельств,
• перевод законодательных актов,
• перевод судебных документов,
• перевод личных документов.

Юридический перевод выделяется сложностью среди всех видов специализированного перевода. Это связано с необходимостью адекватной интерпретации терминов при переводе с одного языка на другой. Поэтому переводчик не только должен быть грамотным филологом, но и обладать знаниями в области международного права. Юридический перевод в нашем бюро выполняют переводчики с юридическим образованием или опытом работы в данной области не менее 10 лет.

СКОЛЬКО СТОИТ ЮРИДИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД?

*Цена на перевод документов узкоспециальной тематики (юридической, медицинской, технической) может увеличиваться от 10% до 20 %.

Минимальный заказ — одна переводческая страница. Стоимость заверения, вёрстки, форматирования и других дополнительных услуг оплачивается отдельно и не входит в стоимость услуг перевода.

ЭТАПЫ ВЫПОЛНЕНИЯ ЮРИДИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА

ЮРИДИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД ДЛЯ ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ

Юридический перевод может потребоваться не только юридическим лицам. Для частных лиц мы выполняем перевод договоров, доверенностей, наследственных и судебных документов. Перевод юридических документов почти всегда сопровождается нотариальным заверением. При необходимости мы можем сделать срочное нотариальное заверение перевода юридических документов. Если сделка совершается нотариусом, а одна из сторон представлена лицом, не являющимся гражданином РФ, то на сделке требуется присутствие дипломированного устного переводчика. У нас можно заказать такую услугу как устный перевод. Очень часто кроме нотариального заверения перевода юридических документов требуется также нотариально заверить копии с оригинальных документов. Мы принимаем заказы на сопровождение нотариальных действий. Заказать перевод