Бюро переводов "Золотой гриф" > Юридический перевод

Юридический перевод

Юридический перевод – это перевод текстов, относящихся к области права. Он является едва ли не самым востребованным видом перевода из всех существующих в связи с тем, что экономические системы разных стран и регионов мира перестают быть замкнутыми, развивается международная торговля и хозяйственная кооперация, что сопровождается оформлением большого количества сопроводительных документов.

Бюро переводов «ЗОЛОТОЙ ГРИФ» выполняет:

  • перевод договоров,
  • перевод учредительных документов,
  • перевод уставов,
  • перевод регистрационных документов,
  • перевод доверенности,
  • перевод сертификатов, лицензий и патентов,
  • перевод страховых документов,
  • перевод тендерной документации,
  • перевод свидетельств,
  • перевод законодательных актов,
  • перевод судебных документов,
  • перевод личных документов.
Юридический перевод Юридический перевод выделяется сложностью среди всех видов специализированного перевода. Это связано с необходимостью адекватной интерпретации терминов при переводе с одного языка на другой. Поэтому переводчик не только должен быть грамотным филологом, но и обладать знаниями в области международного права. Юридический перевод в нашем бюро выполняют переводчики с юридическим образованием или опытом работы в данной области не менее 10 лет.

СКОЛЬКО СТОИТ ЮРИДИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД?


Язык Цена за страницу перевода 1800 знаков с пробелами
C языка* На язык*
СвернутьРазвернуть
Английский 500 550
Немецкий 500 600
Испанский 500 600
Итальянский 500 600
Французский 600 700
Албанский 900 1000
Арабский 1 000 1 200
Армянский 750 850
Азербайджанский 750 850
Белорусский 450 550
Болгарский 700 800
Венгерский 700 800
Греческий 700 800
Грузинский 750 850
Датский 900 1000
Иврит 900 1000
Казахский 750 850
Киргизский 750 850
Китайский 1000 1200
Корейский 1000 1200
Латышский 750 850
Литовский 750 850
Македонский 900 1000
Мальдивский 1 200 1 500
Нидерладский 750 850
Норвежский 800 900
Польский 700 800
Португальский 800 900
Румынский (Молдавский) 700 800
Сербский 700 800
Словацкий 700 800
Словенский 700 800
Суахили 1 200 1 500
Таджикский 700 800
Турецкий 900 1000
Туркменский 750 850
Узбекский 750 850
Украинский 450 550
Урду 900 1 000
Финский 750 850
Хорватский 750 850
Чешский 750 850
Шведский 750 850
Эстонский 750 850
Японский 1 100 1 200

*Цена на перевод документов узкоспециальной тематики (юридической, медицинской, технической) может увеличиваться от 10% до 20 %.

Минимальный заказ — одна переводческая страница. Стоимость заверения, вёрстки, форматирования и других дополнительных услуг оплачивается отдельно и не входит в стоимость услуг перевода.

ЭТАПЫ ВЫПОЛНЕНИЯ ЮРИДИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА

1

Определение объёмов, сроков и примерной стоимости работ.

2

Согласование терминологической базы документа в соответствии с пожеланиями заказчика, составление глоссария.

3

Подбор переводчиков согласно требуемой тематике и в соответствии с имеющимся опытом.

4

Перевод, редактирование и вёрстка документа.

5

При необходимости – нотариальное заверение и /или легализация готового юридического перевода.

ЮРИДИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД ДЛЯ ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ

Юридический перевод может потребоваться не только юридическим лицам. Для частных лиц мы выполняем перевод договоров, доверенностей, наследственных и судебных документов. Перевод юридических документов почти всегда сопровождается нотариальным заверением. При необходимости мы можем сделать срочное нотариальное заверение перевода юридических документов. Если сделка совершается нотариусом, а одна из сторон представлена лицом, не являющимся гражданином РФ, то на сделке требуется присутствие дипломированного устного переводчика. У нас можно заказать такую услугу как устный перевод. Очень часто кроме нотариального заверения перевода юридических документов требуется также нотариально заверить копии с оригинальных документов. Мы принимаем заказы на сопровождение нотариальных действий.
Заказать перевод

Наши клиенты

logos-01
logos-02
logos-03
logos-04
logos-05
logos-06
logos-07
logos-08
logos-09
logos-10
logos-11
logos-12
logos-13
logos-14
logos-15
logos-16
logos-17
logos-18
logos-19
logos-20
logos-21
logos-22
logos-23
logo1
logo2
logo3
logo4
logo5
logo6
logo7
logo8
logo9
logo11
logo12
logo14
logos-15

    Заказать легализацию




    Прикрепить файл


      Оставьте свои данные ниже и мы Вам перезвоним





        Заказать перевод




        Понадобится ли Вам?

        Прикрепить файл