Апостиль документов

Что такое апостиль?

Апостиль — специальный штамп, который проставляется на документах для подтверждения подлинности этих документов. Апостилирование представляет собой упрощённый метод легализации документов, согласно Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов Конвенция получила название – Гаагская после подписания её более чем 100 странами 5 октября 1961 года в г. Гааге (Нидерланды). Апостилированные в установленом порядке документы, признаются официальными органами всех стран-участниц Гаагской конвенции.

Апостиль документа осуществляется на территории той страны, в которой он был выдан. Наше бюро переводов оказывает услуги апостилирования и легализации ТОЛЬКО ДЛЯ ДОКУМЕНТОВ, ВЫДАННЫХ НА ТЕРРИТОРИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ИЛИ НА ТЕРРИТОРИИ БЫВШЕГО СОВЕТСКОГО СОЮЗА.

Где заказать апостиль в Москве?

Российская Федерация является участником Гаагской конвенции с 31 мая 1992 года. Правом проставления апостиля в Москве обладают территориальные органы Министерства юстиции, Министерства обороны, ЗАГС, Прокуратуры, Департамент образования и науки города Москвы России, Росархив г. Москвы.

АПОСТИЛЬ — ЦЕНА

При необходимости у нас вы можете заказать срочный апостиль. О сроках и стоимости данной услуги уточняйте, пожалуйста, по телефону +7 (495) 585 74 79.

Чек-лист на проставление апостиля в Москве

1. Получите бесплатную консультацию по проставлению апостиля в нашем бюро переводов.
2. Предоставьте нам документы для апостилирования. Удостоверенные московским нотариусами документы представляются в подлиннике, а документы ЗАГС, справки, уставные документы компаний, документы об образовании (включая выданные в СССР до 01 января 1992 года) в виде нотариально заверенных копий. Документы ЗАГС могут также предоставляться в оригинале (для апостилирования в органах ЗАГС).
3. Мы переводим документы и заверяем их у московского нотариуса.
4. Подаём документы в уполномоченный орган, где после уплаты пошлины специалист ставит печать организации, дату и подпись.

В КАКИХ СТРАНАХ ПРИМЕНЯЕТСЯ АПОСТИЛЬ?

Австралия Австрия Азербайджан Албания Андорра Антигуа и Барбуда Аргентина Армения Багамы Барбадос Беларусь Белиз Бельгия Болгария Босния и Герцоговина Ботсвана Бруней Великобритания Венгрия Венесуэла Германия Гондурас Гренада Греция Доминика Израиль Италия Казахстан

Кипр Китай Колумбия Латвия Лесото Либерия Литва Лихтенштейн Люксембург Маврикий Македония Малави Мальта Маршалловы острова Мексика Монако Намибия Нидерланды Ниуэ Новая Зеландия Норвегия Панама Польша Португалия Россия Румыния Сальвадор

Самоа Сан Марино Острова Кука Свазиленд Сейшелы Сербия и Черногория Словакия Словения Соединенные Штаты Америки Суринам Сэнт Винсент и Гренадины Сэнт Киттс и Невис Сэнт Люсиа Тонго Тринидад и Тобаго Турция Украина Финляндия Франция Фуджи Хорватия Чехия Швейцария Швеция Эквадор Эстония Южная Африка Япония

В рамках СНГ ни легализация, ни апостиль при предоставлении иностранных документов не требуется, так как действует Минская конвенция от 22 января 1993 г. (с изменениями от 28.03.1997). Для документов, предназначенных для использования в странах, с которыми у России заключен двусторонний договор требуется только нотариальное заверение, подтверждающее правильность перевода документа.

СТРАНЫ ГААГСКОЙ КОНВЕНЦИИ, ПРИНИМАЮЩИЕ ДОКУМЕНТЫ РФ БЕЗ ШТАМПА АПОСТИЛЬ

Так выглядит заверенный нотариусом и апостилированный перевод.

Государственные органы могут отказать в проставлении апостиля по причине исправлений или нечитаемости в документах, нарушения целостности, ламинирования документа.

Если же страна, в которую вы готовите документ, не является участником Гаагской конвенции, необходима консульская легализация.