Экономический перевод

Что такое экономический перевод?

Перевод экономических текстов – один из основных видов деятельности бюро переводов «ЗОЛОТОЙ ГРИФ». Современное мировое хозяйство характеризуется глобальной интеграцией во всех отраслях. Растущий с каждым днём объём коммерческой информации должен быть доступен на многих языках. Под термином «экономический перевод» подразумевают перевод таких документов как:

• финансовые документы (годовые и квартальные отчеты, контракты, бизнес-планы, пакеты тендерной документации, аудиторские заключения),
• бухгалтерские документы (балансы, счета, акты выполненных работ, счета-фактуры, оферты, гарантийные письма и т.д.),
• финансово-аналитических тексты,
• документация по финансированию проектов,
• маркетинговые исследования,
• экономические статьи.

СКОЛЬКО СТОИТ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД?

*Цена на перевод документов узкоспециальной тематики (юридической, медицинской, технической) может увеличиваться от 10% до 20 %.

Минимальный заказ — одна переводческая страница. Стоимость заверения, вёрстки, форматирования и других дополнительных услуг оплачивается отдельно и не входит в стоимость услуг перевода.

Кто выполняет перевод экономических текстов?

Экономический перевод требует от переводчика владения финансовой и экономической терминологией, понимание экономических законов и основ маркетинга, также знания экономических особенностей зарубежных стран, точности и скрупулезности в цифрах. Поэтому переводы по данной тематике выполняют опытные переводчики, обладающие всесторонними знаниями систем ведения бухгалтерии и составления отчетов в разных странах. Все переводы проходят обязательную редакторскую и корректорскую проверку.

Этапы выполнения заказа по экономическому переводу:

Грамотный перевод финансовой документации означает представление на должном уровне Вашей компании на мировом рынке и поддержание доверия к ней у зарубежных государственных органов, партнеров, инвесторов и клиентов. Мы гордимся тем, что нам доверяют крупнейшие российские компании. С рекомендациями наших клиентов Вы можете ознакомиться здесь. На нашем счету – тысячи страниц переведенной документации по данной тематике. Здесь приведены некоторые из наших работ.

Наши проекты – наша гордость