Перевод на немецкий

• 03.05.2015
• 0

История немецкого языка уходит своими корнями далеко в седую древность. Его предками является старинный прагерманский и даже праиндоевропейский языки. А вот современный немецкий язык возник несколько позже – его история берёт своё начало лишь во второй половине семнадцатого века. Сегодня, согласно данным разнообразных исследований, на немецком языке разговаривают где-то 100 миллионов людей. Да это и неудивительно, ведь данный язык является официальным во многих странах мира, таких как Германия, Лихтенштейн, Австрия, Люксембург, Бельгия и Швейцария. Немецкий язык является языком общения для многих людей немецкого происхождения, проживающих в разных странах по всему миру – таких людей насчитывается около двух миллионов человек. Значительные по количеству немецкоговорящие группы людей проживают в Канаде, Аргентине, Соединённых Штатах Америки, Казахстане, России, Румынии и других странах. Таким образом, немецкий язык входит в десятку наиболее распространённых языков в мире. Кроме того, немецкий язык является одним из официальных языков Европейского Союза. Да и во многих других международных организациях данный язык является весьма востребованным – его используют как для составления разнообразных официальных документов, так и для повседневного общения. Помимо этого, в наше время около 20% от всей литературы, издающейся во всём мире, публикуется на немецком языке. Неплохо, не правда ли? В принципе, немецкий язык имеет много лексических заимствований у своих «собратьев» — особенно у английского языка. Да и молодёжный сленг никто не отменял. Таким образом, литературный немецкий язык приходится слышать весьма нечасто. Что касается грамматики немецкого языка, то она является, пожалуй, одной из самых сложных. В ней присутствуют и склонение существительных (четыре типа), местоимений и прилагательных, и спряжение глаголов, и огромное количество исключений. Да и произношение немецкого языка также весьма непростое. Всё это заставляет помучиться, чтобы выучить немецкий язык, однако результат того стоит. Ведь знание в совершенстве немецкого языка открывает множество перспектив. Кроме того, знание немецкого языка помогает упорядочить свои мысли и действия. В результате речь становится более грамотной и правильной. И это неудивительно, ведь не зря же немцы считаются самыми законопослушными, правильными и порядочными гражданами во всём мире. А вот в отношении благозвучности немецкий язык остаётся в проигрыше, особенно в сравнении с такими «собратьямиязыками, как французский или же итальянский. Однако следует заметить, что данное суждение является весьма поверхностным. Для тех, кто познакомится с данным языком поближе, немецкий язык откроется с совершенно другой стороны – в нём раскрывается мощь и сила. Кроме того, существует мнение, что немецкий язык намного легче даётся сильным темпераментным людям. В общем, ввиду достаточно сильной распространённости немецкого языка абсолютно во все сферы, необходимость в переводах возникает весьма часто. Перевод на немецкий язык должен осуществляться исключительно грамотными специалистами. Ведь малейшая неточность может кардинально изменить смысл того или иного документа, последствия чего могут быть крайне неприятными, а иногда даже и убыточными. В идеале следует доверять перевод на немецкий язык людям, для которых он является родным (носители языка). В этом случае результат будет максимально качественным и грамотным. Однако это не является обязательным условием. Есть немало переводчиков, которые досконально знают язык и великолепно справляются даже с самыми сложными заданиями. Так что получить грамотный перевод на немецкий язык вполне реально, стоит только задаться целью и всё получится. Вы не нашли ответы на свои вопросы? Любые вопросы по поводу перевод с немецкого языка, перевода на немецкий язык Вы можете задать переводчикам московского бюро переводов «Золотой гриф». Мы готовы предложить Вам удобную схему оплаты, адекватные цены, индивидуальный подход. Работать с нами просто и удобно еще и потому, что наш офис расположен прямо у метро «Водный стадион». Обсудить свой заказ и записаться на приём можно по телефонам (495) 988-18-22 (495) 585-74-79, а также по электронной почте gold@ntl.ru.