Бюро переводов "Золотой гриф" > Нотариальный перевод

Нотариальный перевод

Государственные границы современного мира на наших глазах становятся все более условными, и доступность любого места на планете стремительно растёт за счёт развития транспортной системы. Мы наблюдаем увеличение миграционных потоков, объёмов грузоперевозок и, в целом, резкое ускорение интеграционных процессов. Трансграничные перемещения связаны с большим количеством формальных процедур. Существует несколько форм подтверждения легитимности перевода – легализация перевода, заверение перевода печатью бюро. Но нотариальное заверение перевода остаётся самой востребованной услугой как у юридических, так и у физических лиц.

Нотариальное заверение перевода в нашей стране – это письменное подтверждение нотариусом подлинности подписи известного ему переводчика на переводе документа.

Как получить перевод с нотариальным заверением

  • Заказчик предоставляет документ, который нужно перевести нотариально. При необходимости с документа снимается ксерокопия и заверяется у нотариуса.
  • Выполняется перевод оригинального документа.
  • Исходный документ и готовый перевод сшиваются вместе.
  • Нотариус свидетельствует подлинность подписи переводчика своей подписью, ставит печати

Оформленные таким образом документы приобретают юридическую силу и принимаются официальными инстанциями в Российской Федерации и за её пределами.

Если перевод выполняется для отправки в страну, подписавшую Гаагскую Конвенцию 1959 года, упростившую процедуру легализации документов, полномочия нотариуса должны быть подтверждены штампом Апостиль. В нашем бюро вы можете не только получить нотариально заверенные переводы, но и заказать услугу апостилирования.

Официальный нотариальный перевод может потребоваться в случае

  • получения вида на жительство или гражданства
  • получения разрешения на работу
  • выезда ребенка за границу
  • выезда на учёбу за границу
  • необходимости получения визы
  • регистрации брака с иностранным гражданином
  • усыновления или удочерения ребенка за границей
  • использования водительского удостоверения, выданного другим государством;
  • вступления в наследство за рубежом
  • необходимости подтверждении трудового стажа
  • требования о предоставлении справки с места работы, учёбы, из банка

Нотариально заверенные переводы принимают органы ЗАГС, миграционные службы, образовательные учреждения и другие государственные и коммерческие учреждения.

Обращаем Ваше внимание, на то, что нотариус не заверяет правильность перевода. Кроме того, нотариус вправе выполнить нотариальное заверение перевода документов только в том случае, если документ не противоречит закону РФ «О нотариате», а также другим законодательным актам РФ.

Нотариус совершает удостоверительные надписи на русском языке.

По запросу удостоверительную надпись можно заказать с дублированием на иностранном языке.

Мы активно сотрудничаем с рядом московских нотариусов и готовы принять заказ на нотариальное заверение перевода. При необходимости заверим сразу несколько экземпляров НЗП или нотариальных копий с них. Это позволит сэкономить деньги.

В случае, если нотариус отказывается совершить нотариальное заверение перевода (отсутствует оригинал исходного документа или он составлен с нарушениями), Вы можете заказать заверение перевода печатью бюро «ЗОЛОТОЙ ГРИФ».

Срок выполнения нотариального заверения перевода

Нотариальный перевод наиболее распространенных документов занимает 1—2 рабочих дня. При необходимости принимаем заказы на срочное нотариальное заверение перевода.

Мы рекомендуем вам перед размещением заказа на данный вид услуги проконсультироваться с нашим специалистом.

Цены на нотариальное заверение

Услуга Срок Цена, руб.
Нотариальное заверение перевода 1 день 900
Срочное нотариальное заверение перевода от 3 часов 1500
Нотариальное заверение копии документа, 1 страница от 1 дня 100
Сотрудники нашего бюро осознают ценность каждого официального документа, поэтому нотариальное заверение оформляется с особым вниманием.
«ЗОЛОТОЙ ГРИФ» много лет поддерживает связь с иностранными представительствами и консульствами, а также агентствами по эмиграции, туристическими и брачными агентствами. Поэтому нотариальный перевод документов, в том числе и паспорта, выполняется нами с учетом требований этих организаций.

Все подробности Вы можете уточнить по телефону:
+7 (495) 585-74-79

Заказать перевод

Наши клиенты

logos-01
logos-02
logos-03
logos-04
logos-05
logos-06
logos-07
logos-08
logos-09
logos-10
logos-11
logos-12
logos-13
logos-14
logos-15
logos-16
logos-17
logos-18
logos-19
logos-20
logos-21
logos-22
logos-23
logo1
logo2
logo3
logo4
logo5
logo6
logo7
logo8
logo9
logo11
logo12
logo14
logos-15

    Заказать легализацию




    Прикрепить файл


      Оставьте свои данные ниже и мы Вам перезвоним





        Заказать перевод




        Понадобится ли Вам?

        Прикрепить файл